English with an American Corporate Accent - 007

This is another collection from recent meetings and trips. It works best if you can find a native English speaker with exposure to corporate America to elaborate on the finer points that I cannot cover well here.

* What I suggest here is to put everything on the table for future discussions. [What I suggest here is not to hide anything for future discussions.]
* We like to make an informed decision in this meeting. [We like to make a decision based on solid information and good reasoning in this meeting.]
* David, you are right on mentioning that issue the engineers found yesterday. [David, you are doing the right thing by mentioning that issue the engineers found yesterday.]
* If you ask for that feature, Joe will tell us to take a hike. [If you ask for that feature, Joe will tell us to go away.]
* This is frosting on the cake for that project delivery. [This is just an extra benefit for that project delivery.]
* They were all strapped to the heels already. [They were all bogged down and busy already.]
* At the end of day, we'll not have that problem. Don't worry about it. [In the end, we won't have that problem. Don't worry about it.]
* Let's disseminate the right information down the pipe. [Let's send the right information down the normal channels.]
* Looks like we are trading horses in the meeting. [Looks like we are making compromises in the meeting between the two parties.]
* Let's compare notes and put our heads together to address that issue. [Let's compare what we know and work together to address that issue.]
* We have to expect a longer haul in this acquisition process. [We have to expect a longer waiting period in this acquisition process.]