Monday, November 30, 2009

English with an American Corporate Accent - 009

This is another collection from recent meetings and trips. It works best if you can find a native English speaker with exposure to corporate America to elaborate on the finer points that I cannot cover well here.

* You are absolutely right. She did mention that. My bad. [You are absolutely right. She did mention that. It is my oversight.]
* John, error checking and data validation checks need to be spruced up some more. [John, error checking and data validation checks need to be better taken care of.]
* That is too much to ask. It is pie in the sky. [That is too much to ask. It is something unrealistic.]
* Don't push that yet, we are not ready for prime time. [Don't release that yet, we are not ready to show that.]
* How much push back did you get when you talked to the customers? [How much suspicion and doubt did you get when you talked to the customers?]
* That tool is great. It has the whole nine yards. [That tool is great. It has everything in it. [That tool is great. It has everything in it.]
* To be honest, I couldn't wrap my brain around all the details. [To be honest, I couldn't understand all the details.]
* That was a mouthful of information. [That was a lot of information that you just said.]
* They are getting a free ride and they know it! [They are getting that without any effort and they know that!]
* One solution to this quandary is to call Jacob directly. [One solution to this difficult dilemma is to call Jacob directly.]
* I have been trading emails with John on that subject. [I have been communicating with John using emails on that subject.]
* For that question, I have to consult with my cheat sheet here to see if it has the answer. [For that question, I have to look at my handy notes here to see if they have the answer.]

No comments: